今日は、音楽を聴いて過ごす時間がかなりあった。
その中で、すごく印象に残る、不思議な瞬間があったので記しておきたいと思う。
Jackson Browneの「Song for Adam」のこと。
Jackson Browneの曲には大好きな曲がたくさんあるのだけれど、一番好きな曲は？と考えた時に「Song for Adam」は、かなり有力。
「The Pretender」「I’m Alive」「Late for the Sky」と言った強力な曲たちが上位に来る事は間違いないのだけど、この「Song for Adam」は、それらの曲とは違って、いつも心のどこかに引っかかているような、曲だった。
歌も演奏も、とにかく沁みるのだ。
と、ここまで「1番好きかも」とか「とにかく沁みる」なんて事を書いておきながら、とんでもない事を白状します。
この曲の歌詞、ちゃんと読んだ事がなかった！
20歳ぐらいの頃に、私が買ったレコードはアメリカ盤。
当然の事ながら日本語のライナーノーツも訳詞も入っていません。
それどころか英語の歌詞も入っていません。
今のように、ネットを検索すれば歌詞が読めるという時代ではないので、長い事、その歌詞に触れる事はありませんでした。
ただ、いつか、どこで知った情報かは、あまり憶えていないのでだけど、アダムという亡くなった友達の事を歌っている、人生をキャンドルに例えているような歌詞、という事をぼんやりと知り、それ以来、歌の世界観が若干分かったような気になり、歌詞の中に出てくる「キャンドル」という単語がやけに耳につくようにもなりました。
そして、あまりはっきり分からないなりにも、心に沁みる度合いも大きくなったような気がしていました。
そんな「Song for Adam」
今日、しっかり聴いていたところ、英語の歌詞が驚くほどストレートに心に入ってきたのです。
情景がわかる瞬間が何度もありました。
英語力は全然ないのだけど、50年以上英語の歌を聴き続けていると、そんな瞬間があるのかも知れません。
「The Pretender」もそうだったな。
リアルな情景が、翻訳脳を通さずにわかる感じ。
すごく不思議に、しみじみと感動しながら聴き入りました。
また演奏（特にDavid Lindleyのフィドル）が、しっかりと歌の世界に寄り添っていて、改めてその音を耳で追っているだけでも感動します。
この後、ネットで歌詞を検索して読みながら、聴きとれなかった部分の答え合わせみたいな感覚で聴き。
さらに日本語訳を載せているサイトを見つけ、それも読みながら聴き。
今日だけでいったい何度「Song for Adam」を通して聴いたことか。
訳詞を読むとほぼ感じたとおりの情景が描かれていて、さらに驚く。
英語全然ダメなのに。
まあ、感じる力は多少あるのかな？話す力はゼロだけど。
そんな風に過ごしていたのですが「Song for Adam」と検索した時にKiki DeeとGregg Allmanがカヴァーしている事を知り、YouTubeで探して聴いてみました。
Kiki Deeの方は、歌はともかく、演奏が明かる過ぎて、この歌の世界にはそぐわない感じ。
ただ、何も知らずにふつうのヒット曲として聴いていたら、好きになっていたかも。
そしてGregg Allmanの「Song for Adam」
イントロの雰囲気からしてばっちり！これはかなりいい！！
とはいえ、やはりこの歌はJackson Browneじゃないとね、なにせ内容が私的なものだからね。
ぐらいの感覚で聴き始めたのです。
が！
なにかただならぬものを感じて、曲が進むにつれて、Gregg Allmanの歌に引き込まれていきました。
そしてサビのコーラス！
え？これJackson Browneの声では！？聞いてないよ～！
2人の声の重なりにゾクっときて、自然と涙が流れました。
Gregg Allmanの事はもちろん知っているけど、これまでちゃんと聴いてこなかった。
中学生の頃、音楽雑誌で、1stソロアルバム『レイド・バック』や2枚組ライヴ・アルバム『グレッグ・オールマン・ツアー』の広告やレコード評を見て、気になっていたのだけど、当時はレコードが高くてあれもこれも買うわけにはいかず、手が伸びなかったのです。
もしあの時、買っていたらほんの少しだけ人生も変わっていたのかな？
そして、近年は音楽雑誌も買っていないので、「Song for Adam」をカヴァーしている事も、Jackson Browneが参加している事も知らなかった。不覚。あまりにも不覚。不覚にも程がある。
すぐに「Gregg Allman」「Song for Adam」で検索して見つけたのが、このブログ。
”Song for Adam”－グレッグ･オールマンの遺作
https://ameblo.jp/black-summer-rain/entry-12312202795.html
Gregg Allmanの遺作である事など、この曲にまつわる色々な事を教えていただきました。
諸々知ったうえで、あらためてもう一度、Gregg Allmanの「Song for Adam」
涙が止まりませんがな。
Gregg Allman
残りの人生でちゃんと聴きます。
【どるたん】
作詞、作曲、歌とギター担当
